About

Bonjour !

I’m Emmanuelle, a native French speaker born in Paris where I grew up and studied. 

I launched my career as a Human Factors specialist, collaborating with a range of organisations where daily fluency in English was essential. This experience has not only honed my linguistic abilities but also given me a deep appreciation for working in international and multicultural environments.

After relocating to the UK, I established myself as a Translator, leveraging my bilingual skills to specialise rapidly in healthcare and medical translation. My work is driven by a passion for precision and clarity, ensuring effective communication with patient and healthcare professionals across borders.

In recent years, I have completed extensive training and now offer a comprehensive suite of Linguistic Validation services. I am dedicated to guaranteeing the accuracy, relevance, and validity of Clinical Outcome Assessment measures, facilitating meaningful data comparison across international clinical trials.

When I am not at my desk, I can be found enjoying the great outdoors, especially walking on the Malvern hills or attending a fitness class at the local gym. I’m also an enthusiastic chocolate connoisseur!

I became a British citizen in 2020.